訂閱
上一篇
返回
下一篇
《策馬教育叢林—樹人國小校長回憶錄》之16-受邀赴美表演 創意偶戲團揚名海外
作者: 站長 日期: 2011-05-09 09:51
l 受邀赴美表演 創意偶戲團揚名海外
最令人感動的還有一件大事，就在96年4月間我們奪得全國創意偶戲比賽冠軍後沒多久，竟接獲來自美國北美台灣同鄉會的邀請，邀請我們的創意偶戲劇團到舊金山參加2007年「台灣文化節」的演出。
舊金山台灣文化節是海外5大台灣文化節之ㄧ，每年都由當地台僑組織北美洲台灣同鄉聯合會籌辦，那是一種為突顯台灣文化與國際地位的一種僑胞自發性的活動，他們有來自台南地區的台僑得知樹人國小創意偶戲劇團得到全國冠軍，便推薦給主辦單位，主辦單位經過評定後便發函給我們正式邀請。
當接獲邀請書時，學校同仁以為是有人惡作劇或可能是詐騙集團的伎倆，經蔡醫師再三確認，證實確被邀請赴美表演！團員們都欣喜若狂。
「真的可以到美國表演？」洋銘一副不可思議的表情。
「是有迪斯奈樂園的那個美國嗎？」雅幸說，她還說到狄斯奈樂園玩是她最大的夢想。
「是坐飛機還是坐船去？」怡潔天真的問。
「當然是坐飛機吶，那麼遠。」十墉說。
「我這輩子還沒坐過飛機呢！」子庭興奮的說。
但是難題來了，經過聯繫，主辦單位只負責招待到美國舊金山後的食宿和交通費用，機票的經費必須自籌，而來回美國機票光一個人就得新台幣4、5萬元，我們的學生家境大多收入不豐，不少還是隔代教養、單親的困苦家庭，要他們自費買機票前往美國，不但不可能，我也開不了口。整團如果20個人去，少說也得百萬元，對於我們這種偏鄉小校，籌款或募款是我們的最痛。
「因為這個活動全靠舊金山的僑胞們出錢出力來辦的，經費有限，要補助你們的機票錢真的有困難，很抱歉，我們可以協助你們向縣政府、僑委會或外交部申請補助。」活動總策劃陳麗都小姐在越洋電話中向我娓婉的解釋。
「他們邀請我們去表演，我們還要自己出錢買飛機票去，校長，這種了錢的生理你還要做？」李會長對於他們不補助機票經費頗不以為然，原本我有意尋求他的贊助，聽到這一席話，心涼了半截。
「但是能到美國表演真的很難得。」我說。
「美國人沒比較偉大啦。」他說。
李會長可以既超然又悍然的拒絕他認為不合理的事，但是身為校長，我辦不到，我覺得到美國表演這件事不應該這麼意氣用事，畢竟北美台灣同鄉會的活動目的不是商業性的，是在海外為台灣文化的傳揚盡力。而學生出國表演也是一種難得的榮耀和經驗，如果因為經費問題不能成行，那將是一大遺憾。「錢若能解決的，啥麼都好辦。」這是李會長的名言，而我們公教人員什麼都好解決，就是解決不了缺錢的問題。不過，找錢來解決這個困境是我這個校長應盡的責任，我是這麼認為，這又是另一場考驗和折磨。
我書明理由和困境出具公文向後壁鄉公所、台南縣政府、教育部和僑委會等公部門申請補助，鄉公所和縣政府都有很善意的回應，咸認出國表演是地方子弟的光榮，各贊助新台幣數萬元，僑委會因有北美洲台灣同鄉聯合會的協助，也同意補助數萬元，教育部則以年度未編列是項經費為由打回票，總共公部門經費補助未超過新台幣20萬元，離目標100萬元還有一大段距離。我也e-mail到各科技公司所成立的文教基金會尋求協助，雖有回音，但都以經費未經年度審核，無法核撥為由婉拒。
我和蔡醫師商量，將出國人數縮減便可節省出國經費預算，經過一再推敲，如果把出國團員（含小團員、隨行師長、蔡醫師）壓縮在15人左右，這樣總經費應該在新台幣80萬元即可。即便是80萬，還短差60餘萬，也令人頭大。
正當我百般苦惱之際，有自由時報的王涵平和聯合報鄭惠仁兩位記者來校採訪創意偶戲赴美表演新聞，我透露可能因經費籌措不足無法成行，他們深感惋惜。
「你們這樣太可惜了，這樣吧，我們在報導中披露你們經費不足的困境，對於募款多少會有幫助。」兩位記者對幫助學校募款有共識。
他們的幫忙，讓我感激不盡。涵平的報導被登在自由時報地方版的頭條，篇幅很大，報導中還附有一禎我們創意偶戲團的合照：
標題：樹人國小掌中戲 赴美經費沒著落
【自由時報報／記者王涵平／後壁報導】2007.04.19
偏遠小校樹人國小掌中劇團奪全國創意偶戲比賽冠軍，獲邀前往美國參加台灣文化節演出不少單親、清寒學童作夢也想不到學布袋戲也可以出國，但出國經費80萬元，迄今仍無著落，學校擔心難圓夢。
惠仁的報導篇幅也不小，也附有一張合照：
標題：偶戲冠全國 樹人國小要赴美 副標題：舊金山公演經費無著落
【聯合報／記者鄭惠仁／後壁報導】2007.04.19
……樹人國小優異表現，獲美國北加州台灣同鄉聯合會青睞，邀請參加下月19日至22日在舊金山台灣文化節公演，不過出國經費需80萬元尚無著落，學校除向縣府爭取補助，並請熱心人士贊助。……
新聞登載當天，隨即接獲數通要捐贈赴美經費的電話，尤其是台南縣佳里鎮的莊太太說要捐新台幣15萬元，還幫忙向親戚朋友邀捐了5萬元，有本校的前校長康紹榮捐2萬元，也有旅居桃園的校友楊文松先生要捐6萬元，還有一個堅稱要以無名氏的名義捐5萬元，這麼熱烈的迴響讓我感動萬分，我一一去電感謝。
「沒什麼，孩子有這麼好的表現和機會，我不忍心他們因為沒錢出不去。如果經費還有問題再跟我說。」莊太太說，還留下電話。
她還一再強調捐款要匿名，希望學校不要張揚。
「我是聽村裡的人說的，我的母校的學弟學妹也凍出國表演，那是蓋光榮的代誌，我先捐5萬，不夠再擱講。」楊先生在長途電話那頭說，聲音宏亮。
聽說他開設製造機車引擎公司，賺了不少錢，常回饋鄉里，這次有村裡家長向他求援。
「我覺得我必須盡一點心力，如此而已，你們一定要出國去喔！」康校長說。
他已經退休，是個口碑很棒的校長。
醫師公會也因為蔡醫師的關係捐了2萬元，還有一些小額捐款陸續進來，才幾天，共募集了近40萬元，連同公部門的補助，差不多60萬元，雖然不到80萬元，最後我們不得不再減少出國人數（6個小團員再加上蔡醫師、我和黃明漢老師共9人），以最儉省的方式出國表演。
平時講「雪中送炭」、「寒冬送暖」，沒什麼感受，但是親自面臨募款的窘境，親身感受才明白為錢所困的煎熬，而很多人卻只看了篇報導就能慷慨解囊，適時對素昧平生的我們伸出援手，讓我領受到這人間並不如想像中現實、冷酷；天無絕人之路，人間處處有溫暖。
中國時報洪榮志對於我們創意偶戲劇團的奮鬥過程相當感興趣，特地作了個專訪，並以「籌募50萬 校長張溪南差點得憂鬱症」為題報導，頗能忠實反映我的心聲：
【中國時報/洪榮志記者/ C2南縣新聞報導】
《焦點人物》：籌募50萬校長張溪南差點得憂鬱症
「校長，你怎麼可以說話不算話？」小朋友的一句埋怨，讓一度決定放棄赴美公演的樹人國小校長張溪南，為了籌募50萬元旅費，幾乎罹患憂鬱症。
對財力雄厚的都會區學校來說，籌募50萬元經費出國表演，可能是一件不怎麼困難的事。然而，對偏遠的小型學校來說，在缺乏「富爸爸」的奧援下，即使5萬元都不容易募到。當張溪南如此表示時，言談之中不免透露對城鄉學校資源差距的無奈。
愛好寫作的張溪南，原本是一名文藝青年，曾榮獲台灣文學獎、南瀛文學獎，並著有多本小說。由於從小迷上布袋戲，還一度想輟學拜布袋戲大師黃俊雄為師；甚至連研究所的碩士論文，也以「黃海岱及其布袋戲劇本研究」為題，讓他一生都與布袋戲結下不解之緣。
張溪南與布袋戲一代宗師黃海岱，16年前曾有一段「美麗的邂逅」。當時，他代表任教的白河國小，前往雲林崙背邀請
為了協助張溪南完成碩士論文，黃海岱甚至還拿出自己珍藏在枕頭下的手稿劇本，讓張溪南得以獨家發現，
儘管寫作及研究布袋戲是張溪南的專長，可是募款卻不是他的強項。區區50萬元，曾讓張溪南傷透了腦筋。為了不讓孩子失望，為了不對孩子失言，即便曾考慮放棄美國行，但他還是咬緊牙根撐到最後。所幸，上蒼保佑、貴人相助，孩子的夢圓了，張溪南的夢也圓了。
為了感謝報社記者及各界的贊助，在出國前夕我們也特別發了新聞稿，除昭告大家我們順利出國表演外，也藉此感謝各界善心人士的贊助。
〈台南縣樹人國小新聞稿〉：
經費問題解決，偏遠小學校學童圓出國夢；全國第一名的樹人國小創意偶戲劇團順利出發前往美國舊金山，參加北加州台灣同鄉聯合會舉辦的2007年台灣文化節公演。學校由衷感謝各界善心人士寒冬送暖、慷慨解囊。
2007.5.18我們一行9人搭午夜在桃園國際機場起飛的華航班機赴美，由於當時舊金山有大型國際活動舉行，所以即使半夜的班機也一樣客滿。我這輩子還未曾去過美國，沒想到第一次到美國是搭創意偶戲劇團的便機。
到美國去來真麻煩，首先是護照得親自到美國在台協會辦理，據說是911恐怖攻擊事件後採取的嚴格措施，學生們不必親往，我和明漢老師得跑台北一趟，蔡醫師本來就持有美國護照。到舊金山機場，安檢更是嚴格，我每一次經過金屬探測器時，都會嗶嗶大作，不知什麼原因，得坐上特別座椅讓安檢人員再三檢查。
最讓我感到新鮮的是時差的真實感受，以往只聽人說，現在親身體驗，我們在桃園國際機場搭5月19日凌晨的中華航空班機，經過約10小時的航程抵達舊金山時竟然還是5月19日華燈初上的晚間7、8時，接機的董聰慶夫婦和莊靜娜、莊莉莉姊妹還帶來許多大夾克送給大家，她們說舊金山的氣候較乾冷，生怕我們沒帶禦寒衣物受風寒，儘管我們以感受到舊金山的冷，但她們的熱情頓時溫暖我們的心房。光託運戲臺那大型道具就得近新台幣二萬元，比重新訂做一座還貴，我們商量回程時就不帶回去了，留給當地僑胞作紀念。
安頓在舊金山郊區的hotel，小團員們（李雅幸、魏子庭、江怡玟、張十墉、蔡洋銘、魏建盛）不知是興奮過頭抑時差影響，個個幾乎整晚沒睡，我則因為蔡醫師有準備安眠藥，也是輾轉反側很晚才入眠。
五月天，舊金山的氣候比台灣涼爽，乾冷不潮濕，聽說這裡的人因不常流汗，沒有汗臭味，故不必天天洗澡，早上用畢早餐後便有車子接送到聯合廣場，車上有世界日報的女記者，趁車程中採訪，公路寬徜筆直，很快到達聯合廣場，聽這次活動主委陳麗都說，場地在一年前就申請了，美國人對台灣同鄉會的活動仍然抱有戒心（受大陸牽制），早一點申請容不得藉口抵制。活動是以嘉年華會的方式進行，廣場上也有園遊會，我們也準備小戲偶和吳鴻滄指導的學生美展特優作品的版畫義賣，當地社團有舞龍舞獅的節目，僑委會也贊助經費並提供一個客家舞蹈團的節目，我們算是今天的重頭戲，來自台灣台南的偏遠小校的傳統布袋戲團，意義特別不一樣，當主持人做以上介紹時，台下爆出如雷掌聲，三個戲碼分上下午場演出，上午演「新三國志」、英文版的「夫妻重逢」，下午演「阿杜夢遊記」，再加上歡樂嘉年華的橋段（耍棍、轉盤、舞龍舞獅）。演出時，我不但要負責充當音樂DJ，還得忙攝影，明漢老師除了協助道具傳收外，也得攝影，最忙的還是蔡醫師，他是總指揮，因為學生演出人手不足，他一下要搬尪仔，一下要指揮鑼鼓，一下要準備道具，一下要幫忙講口白，忙得滿身大汗，最狼狽還是小團員們，整夜沒睡，折騰一上午後，中午得空，全在休息區睡倒了。
小團員們最高興的是見到轉魔術方塊世界紀錄的毛台勝、毛台立（毛台勝曾以不足兩分鐘的時間，創下蒙眼快速解出3×3×3魔術方塊的世界紀錄；毛台立更厲害，曾以10.48秒創下快速解出3×3×3魔術方塊的世界紀錄），他們是熱情接待我們的毛志成醫師的公子，毛台立據說還是電影「當幸福來敲門」主角威爾史密斯練習轉魔術方塊的師父呢。
台灣文化節總算圓滿落幕，主辦單位朱子貴會長贈送感謝狀給我們，台灣同鄉會還贊助招待團員們遊洛杉磯迪士尼樂園的經費，結束時已經近下午4時，同鄉會包車請我們和客家舞蹈團由舊金山金門大橋和漁人碼頭，漆紅的大鋼索縱橫的大橋橫跨當的出海口寬闊的河道，蒼勁的橋墩挺立在奔騰的河水中，這座橋我常在電影中看過，如今踏踏實實的踩在這座橋上，有些飄飄然，踱步在彩霞滿佈的黃昏5號碼頭，望著那琳瑯滿目的美式商街和華麗步道，我仍然有些恍惚，直覺是在夢中呢。
回到台灣後，我隨即寄了封電子郵件感謝台灣同鄉會：
子貴會長、麗都主委及北加州台灣同鄉會的親愛鄉親們大家好：
承蒙您們真情的邀請和贊助，本校創意偶戲劇團在蔡瑞頒醫師的帶領下，圓滿順利完成任務，對於能夠參與台美的文化盛會感到無比榮幸，也對貴會推展台灣主體意識、突顯台灣主體價值的用心，備極推崇，期間受到貴會的熱誠招待與致贈大紅包，本人與出國團員們始終感念不忘，大家交代一定要在信中再次表達濃濃的謝意。
親眼見到舊金山台灣文化節的過程，才明白海外台僑們篳路藍縷的艱辛和對台灣本土的眷懷。收穫最多應是6個小朋友們，她們圓了出國表演的美夢，開創人生旅程中難得的學習經驗，開啟前所未有的視野，相信他們畢生難忘。
有您們，所以樹人的一切變得特別的美好。我跟孩子說：「你們要明白自己是多麼幸運的一群，而這個幸運除了靠自己努力爭取以外（得到全國偶戲比賽冠軍），背後有許多人默默的幫忙，要知恩惜福，更要惕勵上進。」
總之，再度向您們致上無限的祝福和感激。
隨信附上美國舊金山2007年公演光碟，另外二片請轉贈董聰慶夫婦、毛志成醫師夫婦，敬請批評指教。
敬祝
闔家平安
樹人國小校長 敬上 2007.6.7
我也寫了封信，一一寄給捐款人，聊表謝意和敬意：
各位捐款大德惠鑒：
本校創意偶戲劇團應邀赴美公演因諸位大德寒冬送暖、慷慨解囊，始能於
我們一度想放棄，但是孩子們的失望表情讓我們錐心刺痛，因為您們的贊助和愛心，完成孩子的夢想，也幫我們完成心願；有您們，所以樹人的一切變得特別的美好。我跟孩子說：「你們要明白自己是多麼幸運的一群，而這個幸運除了靠自己努力爭取以外（得到全國偶戲比賽冠軍），背後有許多人默默的幫忙，要知恩惜福，更要惕勵上進。」
總之，再度向您們致上無限的祝福和感激。
隨信附上創意偶戲團基金收支明細、美國舊金山2007年公演光碟、相關剪報資料，敬請批評指教。
敬祝
闔家平安
樹人國小校長 張溪南 敬上 2007.6.7
引用通告地址:
點擊獲取引用地址
