《烽火歲月-越南瓊僑吳鈞傳》已於2023由華藝出版社出-分享張崑將教授序文

張昆將（台灣師範大學東亞學系教授）

    我和吳鈞的女兒吳庭葳老師認識了十幾年，常聽她講父親的神奇經歷，以及他們家族的歷史，直覺認為若能寫出來，一定精彩可期。吳老師也一直心心念念想要完成父親的傳記，但我因幹擾了間歇的學術研究工作，無法好好替她完成寶貴的心願，去年（2022年）吳老師侄女又重提其事，正好與師兄長張溪南校長（目前就任台南）校長）市立新泰國小校長）合作一本《台灣書院的傳統與現代》新書，靈機一動，乃委請兄長能否接下這一重大任務，考慮幾天及略讀了吳鈞先生的特別事蹟之後在溪南兄長勤於閱讀、調查與寫作，並與我來回充分討論及校閱，此傳記終於問世，令人欣喜不已。溪南兄長是小說家，也常做地方的文史調查工作，出版精彩的作品，身為弟弟的我，通常是他的第一個讀者，而我的許多研究也常得到溪南兄長的指點，這次能再次合作完成這部特別值得紀念的傳記作品，一則終可完成好友吳葳老師家族的心願，二則為吳鈞這位值得世人共享的珍貴歷史傳世，心中激動不已。

    一個從軍中只經歷過對外侵略抗戰的人，已屬特別。若要再同時經歷國內戰爭，那種遭遇就更特殊了。但鈞吳不僅親身經歷過國共內戰、對日抗戰，還加上他是越南人華僑的身份，後半生還經歷過南北越戰，繼之有五年勞改營的悲慘經歷。人生不滿百年卻有這樣豐富的經歷，正面「希世之遇」了，也因為這樣的希世之之遇難，值得留下傳記，將其寶貴的歷史經驗記載下來，足供後人承認他本人在偉大時代裡奮鬥的精神，更偉大時代的悲劇留下了逝去的華僑滄桑史。

    如上所言，吳鈞先生的精彩處，可說其在前半生的戎馬倥傯人生中渡過，但其獨特之處是在返台後的後半餘生，天生就有敏銳的文學與史學天分，更是筆耕不輟學。溪南兄長身為文學家，通讀了吳鈞留下的反恐文史著作（書參第七章的著作附表），此類史學著作有《歷史越南》再版不少，還有40部餘篇文學作品和插畫，繪畫多產的作家。吳鈞身為軍人，又勤於文史創作，如其摯友伍立成言其「允文允武，放下槍桿，拿起筆桿，依然是虎虎生風」，這樣文武合一的吳鈞先生，在當代軍人中，禿鳳毛麟角。

   吳鈞一生歷經二十世紀東亞三大“希世之遇”，其實還有與他黃埔軍校相似的越僑黃瑾瑜、陳慶利等人，他們的人生親歷了時代的殘酷戰爭，也因有此多舛不幸的命運，熬過許多困境，淬煉出堅韌的堅忍毅力、愈挫愈勇的精神，從另外的角度看，又何嘗不是幸運呢？ 生命與不幸，冥冥中自有天命，那樣外在的時勢的天命，自己無能，但內在有我對生命堅忍忠貞的信念，卻是自己能力的掌握。類似吳鈞先生這樣有「希世之遇」的人生經驗者，都用他們一生的忠貞的信念完成與世間苦鬥，應有的天命，其事蹟固能動人，其心念更感人。希望這本鈞吳先生的傳記，能激發有識之士來一起為這些有《希世之遇》 》者留下了珍貴的動人的史蹟，沒有被淹沒在歷史的洪流中。